скребёт на сердце

скребёт на сердце
у кого
У X-а скребёт на душе.

И командир здесь - образец, пример для подражания <…>. Если даже скребёт на душе, не подавай виду. О. Смирнов, Прощание.

Мне было больно взглянуть на своего сконфуженного друга по гимназии. Мне хотелось его утешить. - Пустяки, - сказал я спокойно по внешности, хотя на душе у меня скребло. Н. Морозов, Повести моей жизни.

- Вижу, скребёт у тебя на сердце, Павел Александрович, - участливо сказал Адриан Микитич. - А ты от меня таишься, не говоришь. В. Саянов, Лена.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к анимистическому, т. е. одушевляющему, представлению о душе. см. комментарий к ДУША БОЛИТ. Компонент фразеол. душа соотносится с антропным кодом культуры, который указывает на всю совокупность представлений о душе как о центре внутреннего мира человека. Предлог "на" во фразеол. соотносится с местом сосредоточения какого-л. свойства, в данном случае - психоэмоциональных свойств человека. Образ фразеол. в целом соотносится с антропно-телесным и пространственным кодами культуры. Компонент фразеол. кошки соотносится с зооморфным кодом. В представлениях большинства европейских народов кошка ассоциировалась с тёмными, злыми силами. (Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 2. М., 1999. С. 162-167.) Эту ассоциацию подкрепляет компонент скребут (скребёт), вызывающий в сознании образ кошачьих когтей. Образ фразеол. образован пространственно-телесной метафорой, уподобляющей состояние тоски, тревоги переживанию, возникающему при нанесении человеку мелких болезненных ран; ср. ранить душу (сердце). фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о щемяще-беспокойном эмоциональном состоянии. автор: С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "скребёт на сердце" в других словарях:

  • Скребёт на сердце — у кого. Прост. Экопрес. То же, что Скребёт на душе у кого. Вижу, скребёт у тебя на сердце, Павел Александрович, участливо сказал Адриян Микитич (В. Саянов. Лена) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • скребёт на сердце — см. на сердце кошки скребут …   Словарь многих выражений

  • сердце — а; мн. сердца/, де/ц, дца/м; ср. см. тж. по сердцу, сердчишко, сердечко, сердечный 1) а) Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости …   Словарь многих выражений

  • скребёт на душе — у кого ✦ У X а скребёт на душе. И командир здесь образец, пример для подражания <…>. Если даже скребёт на душе, не подавай виду. О. Смирнов, Прощание. Мне было больно взглянуть на своего сконфуженного друга по гимназии. Мне хотелось его… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сердце — а; мн. сердца, дец, дцам; ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Здоровое, больное с. у кого л. Молодое с. Учащённый ритм сердца. Ангина даёт осложнение на с. В с …   Энциклопедический словарь

  • на сердце кошки скребут — скребёт на се/рдце О крайне тоскливом состоянии, настроении …   Словарь многих выражений

  • Мышь (мыши) на сердце скребёт (скребут) — у кого. Прост. Экспрес. Кому либо грустно, тоскливо, беспокойно, тревожно. Танки чётко выполнили задачу… А у замполита на сердце мыши скребут… Почему! Да ведь там, с ними, последний, младший сын Егорша сдаёт экзамен на зрелость (А. Волохов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • скрести — скребу, скребёшь; скрёб, ла, ло; нсв. 1. (кого что). Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. С. когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь. С. перьями (ирон.; писать). 2. (св. выскрести). кого что… …   Энциклопедический словарь

  • скрести — скребу/, скребёшь; скрёб, ла/, ло/; нсв. см. тж. скрёбка 1) кого что Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жёстким; царапать. Скрести/ когтями. Полозья скребли по асфальту. За обоями скребёт мышь …   Словарь многих выражений

  • скрести́ — скребу, скребёшь; прош. скрёб, скребла, ло; несов., перех. 1. также без доп. Проводить по какой л. поверхности чем л. острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. На дворе шумел ветер, где то в углу скребла мышь. Достоевский, Преступление и …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»